miramiento

miramiento
m.
1 consideration.
sin miramientos without the least consideration
andarse con miramientos to stand on ceremony
2 looking, look.
3 prudence, circumspection, caution.
* * *
miramiento
► nombre masculino
1 consideration
\
FRASEOLOGÍA
andarse con miramientos to be extremely polite
sin miramientos with total disregard
* * *
SM
1) (=consideración) considerateness; (=cortesía) courtesy

sin miramiento — without consideration

2) (=circunspección) care, caution; pey (=timidez) timidity, excessive caution
3) pl miramientos (=respeto) respect sing ; (=cortesías) courtesies, attentions

andar con miramientos — to tread carefully

sin miramientos — unceremoniously

* * *
masculino

¿por qué he de tener yo miramientos con ella? — why should I show her any consideration?

tratar a alguien sin ningún miramiento — to treat somebody with a total lack of consideration

* * *
----
* con demasiados miramientos = mealy-mouthed.
* con muchos miramientos = ceremoniously.
* sin miramientos = unceremoniously.
* * *
masculino

¿por qué he de tener yo miramientos con ella? — why should I show her any consideration?

tratar a alguien sin ningún miramiento — to treat somebody with a total lack of consideration

* * *
* con demasiados miramientos = mealy-mouthed.
* con muchos miramientos = ceremoniously.
* sin miramientos = unceremoniously.
* * *
miramiento
masculine
¿por qué he de tener yo miramientos con ella? why should I show her any consideration?, why should I put myself out for her?
siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyone
aun sabiendo eso lo despidieron sin ningún miramiento or sin miramientos although they knew about that, they fired him regardless
tratan a los ancianos sin ningún miramiento they treat elderly people with a total lack of consideration
* * *

miramiento sustantivo masculino:
◊ tratar a algn sin ningún miramiento to treat sb with a total lack of consideration


* * *
miramiento nm
consideration;
no es del tipo de personas que se anda con miramientos he's not one to stand on ceremony;
siempre se anda con muchos miramientos he always treads very carefully;
sin miramientos without the least consideration;
expresó su opinión sin ningún miramiento he expressed his opinion with no thought for anyone else;
la prensa se cebó con él sin miramiento alguno the press laid into him unceremoniously;
los rebeldes fueron ejecutados sin miramientos the rebels were summarily executed
* * *
miramiento
m consideration, thoughtfulness;
sin miramientos tratar a alguien without consideration; decir algo abruptly, without ceremony
* * *
miramiento nm
1) consideración: consideration, respect
2)
sin miramientos : without due consideration, carelessly

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • miramiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Cuidado o prudencia al hacer o decir algo, generalmente por respeto o para no molestar a alguien: Gloria nos dio la noticia con mucho miramiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • miramiento — 1. m. Acción de mirar, atender o considerar algo. 2. Respeto, atención y circunspección que se observan al ejecutar una acción o se guardan a una persona …   Diccionario de la lengua española

  • miramiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de mirar o considerar una cosa: ■ debes tener más miramiento al tomar decisiones. SINÓNIMO cautela consideración reserva 2 Respeto y cuidado al tratar a una persona o realizar una acción: ■ le expuso sus quejas con …   Enciclopedia Universal

  • miramiento — {{＃}}{{LM M26041}}{{〓}} {{SynM26696}} {{［}}miramiento{{］}} ‹mi·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Consideración, delicadeza o respeto: • Dice lo que piensa sin ningún miramiento.{{○}} {{＃}}{{LM SynM26696}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • miramiento — sustantivo masculino 1) circunspección, cuidado, precaución, cautela, melindre, repulgo. ≠ imprudencia. Melindre y repulgo se utilizan cuando el miramiento se considera afectado o ridículo. 2) respeto* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • miramiento — m. Acción de mirar o considerar una cosa. Respeto atención y circunspección que se observan al ejecutar algo …   Diccionario Castellano

  • delicadeza — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse del que trata a las personas y las cosas con suavidad y cuidado: ■ actuaba con suma delicadeza con sus compañeros. SINÓNIMO finura tacto ANTÓNIMO dureza 2 Acción, obsequio o rasgo de cortesía: ■ es una… …   Enciclopedia Universal

  • Respeto — (Del lat. respectus.) ► sustantivo masculino 1 Actitud considerada hacia las personas o las cosas: ■ no dije nada por respeto a sus padres; no tienes respeto por nada. SINÓNIMO atención deferencia ANTÓNIMO desconsideración 2 Miedo o recelo ante… …   Enciclopedia Universal

  • boca — (Del lat. bucca, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cavidad y orificio superior del tubo digestivo del hombre y de los animales, situados en la parte anterior del cuerpo, que puede cumplir otras funciones como las respiratorias o… …   Enciclopedia Universal

  • respeto — sustantivo masculino reverencia, veneración, consideración, miramiento, atención, deferencia, rendimiento, acatamiento, sumisión, respetabilidad, decoro, deferencia*. Consideración, miramiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Consideración de la representabilidad — La consideración de la representabilidad conduce a componer el sueño como un rébus, un pictograma a descifrar. En la imagen: rébus en un almanaque de 1861. La consideración de la representabilidad, traducido a veces también como «miramiento por… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”